Devisen: Euro erholt sich nach Fall auf 20-Jahrestief - Japan interveniert

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Euro hat sich am Donnerstag von anfänglichen Verlusten erholt. Die europäische Gemeinschaftswährung wurde am Mittag bei 0,9880 US-Dollar gehandelt. In der Nacht auf Donnerstag war die Gemeinschaftswährung noch bis auf 0,9809 Dollar gesunken und damit auf den tiefsten Stand seit etwa 20 Jahren. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs am Mittwochnachmittag noch etwas höher auf 0,9906 Dollar festgesetzt.

法兰克福（dpa-afx）——周四欧元从最初的跌势中恢复过来。欧洲共同货币午盘交易价格为 0.9880 美元。周四晚上，共同货币跌至 0.9809 美元，为约 20 年来的最低水平。欧洲中央银行（ecb）周三下午将参考利率设定为0.9906美元。

Belastet wurde der Euro zuletzt, wie auch viele andere Währungen, durch den starken Dollar. Die US-Währung profitiert zum einen von der straffen Geldpolitik der US-Notenbank Fed, die ihren Leitzins am Mittwochabend zum dritten Mal in Folge kräftig um 0,75 Prozentpunkte anhob. Hintergrund ist die sehr hohe Inflation. Zum anderen ist der Dollar wegen der zunehmend trüben geopolitischen Lage gefragt. Die am Mittwoch bekannt gegebene Teilmobilmachung Russlands hatte die Anleger in den sicheren Hafen Dollar getrieben. Vor der Bekanntgabe der Teilmobilmachung hatte der Euro noch in der Nähe der Parität zum Dollar notiert.

与许多其他货币一样，欧元最近受到强势美元的拖累。一方面，美元受益于美联储从紧的货币政策，美联储在周三晚间连续第三次大幅上调基准利率0.75个百分点。背景是非常高的通货膨胀。另一方面，由于地缘政治形势日益严峻，美元需求旺盛。俄罗斯周三宣布部分动员，促使投资者转向避险美元。在宣布部分动员之前，欧元仍与美元接近。

Der japanische Yen hat unterdessen nach einer Devisenmarktintervention zugelegt. Die japanische Regierung stemmt sich damit gegen die extrem schwache Landeswährung. Der Yen wird seit langem durch die Geldpolitik der japanischen Zentralbank belastet, die sich im Gegensatz zu vielen anderen Notenbanken nicht gegen die Inflation stemmt. Am Donnerstag wurde diese Politik nach der Zinssitzung der Zentralbank bestätigt. Der Yen legte nach der Intervention zu Dollar und Euro zu. Er gab jedoch einen Teil seiner Gewinne wieder ab.

与此同时，日元在外汇市场干预后升值。因此，日本政府正准备应对极度疲软的本国货币。日元长期以来一直受到日本央行货币政策的拖累，与许多其他央行不同，该政策无法抵御通胀。周四，该政策在央行利率会议后得到确认。干预后日元兑美元和欧元升值。但是，他退还了部分奖金。