Devisen: Eurokurs gibt weiter nach - Dollar-Stärke belastet

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Kurs des Euro ist am Dienstag erneut gesunken. Am Morgen wurde die Gemeinschaftswährung bei 0,9679 US-Dollar gehandelt, nachdem sie sich am Vorabend knapp über 0,97 Dollar gehalten hatte. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs zuletzt am Montagnachmittag auf 0,9697 Dollar festgesetzt.

法兰克福（dpa-afx）——周二欧元汇率再次下跌。上午，该共享货币在前一天晚上保持在 0.97 美元上方后交易价格为 0.9679 美元。欧洲中央银行（ecb）上一次将参考利率定在周一下午 0.9697 美元。

Ausschlaggebend für die Kursschwäche des Euro bleibt ein starker US-Dollar, der am Morgen im Handel mit allen anderen wichtigen Währungen zulegen konnte. Der Dollar profitierte von der Unsicherheit an den Finanzmärkten. Die Sorgen vor den Folgen des Kriegs in der Ukraine steigert die Nachfrage nach der amerikanischen Währung, die unter Anlegern als sicherer Anlagehafen geschätzt wird.

强势的美元在早盘与所有其他重要货币的交易中都能增加，这仍然是欧元疲软的决定性因素。美元受益于金融市场的不确定性。对乌克兰战争后果的担忧正在增加对美元的需求，投资者将美元视为安全的投资天堂。

Eine weitere Ursache für die aktuelle Dollar-Stärke ist die Spekulation auf steigende Zinsen in den USA. Die US-Notenbank Fed hat dank robuster Daten vom US-Arbeitsmarkt den nötigen Spielraum, um weiter entschlossen gegen die hohe Inflation in der größten Volkswirtschaft der Welt anzukämpfen. Die Aussicht auf erneute starke Zinserhöhungen in den USA treibt die Renditen für US-Staatsanleihen in die Höhe und lässt auch den Kurs des Dollar weiter steigen.

美元目前走强的另一个原因是对美国利率上升的猜测。得益于美国劳动力市场的强劲数据，美联储有必要的回旋余地来继续对抗全球最大经济体的高通胀。美国再次大幅加息的前景正在推高美国国债收益率并推高美元。