Deutsche Anleihen geben nach - In Großbritannien deutliche Kursverluste

FRANKFURT (dpa-AFX) - Deutscher Staatsanleihen sind am Mittwoch mit Verlusten in den Handel gestartet. Am Morgen gab der richtungsweisende Terminkontrakt Euro-Bund-Future um 0,53 Prozent auf 136,62 Punkte nach. Die Rendite zehnjähriger Bundesanleihen stieg im Gegenzug auf 2,32 Prozent.

法兰克福（dpa-afx）——德国政府债券周三开始交易，出现亏损。早盘，引领趋势的期货合约 euro-bund-future 下跌 0.53% 至 136.62 点。作为回报，十年期国债收益率升至 2.32%。

Zur Wochenmitte waren die als sicher geltenden Anleihen angesichts der jüngst wieder gestiegenen Risikofreude an den Kapitalmärkten kaum gefragt. Besonders deutlich zogen die Renditen in Großbritannien an, nachdem die Inflation dort von bereits sehr hohem Niveau aus wieder zugelegt hat. Im September stiegen die Verbraucherpreise gegenüber dem Vorjahresmonat um 10,1 Prozent und damit etwas stärker als von Analysten erwartet. Dies erhöht den Druck auf die britische Notenbank, sich mit deutlichen Zinsanhebungen gegen den starken Preisauftrieb zu stemmen.

鉴于资本市场对风险的重新偏好，在本周中期，被认为安全的债券几乎没有需求。在英国的通货膨胀率从已经非常高的水平再次回升之后，英国的收益率特别急剧上升。 9月份，消费者价格同比上涨10.1%，略高于分析师的预期。这增加了英国央行在大幅加息的情况下应对价格强劲上涨的压力。

Die britische Premierministerin Liz Truss muss sich derweil erstmals seit ihrer Kehrtwende in der Steuerpolitik im Parlament den Fragen der Abgeordneten stellen. Für die Vorsitzende der Konservativen steht am Mittwoch im Unterhaus viel auf dem Spiel: Ein schwacher Auftritt könnte die Regierungschefin weiter schwächen und ihren Sturz herbeiführen.

与此同时，英国首相 liz truss 不得不面对国会议员的提问，这是她在议会税收政策上的大转变之后的第一次。周三下议院的保守党领袖面临很多风险：表现不佳可能会进一步削弱总理并导致她的垮台。

Am Nachmittag richtet sich der Blick gen USA. Auf der Agenda stehen mit den Daten zu den Baugenehmigungen und -beginnen im September Indikatoren zum US-Immobilienmarkt, wie Analyst Sebastian Grupp von der DZ Bank hervorhob. Die stark gestiegenen Hypothekenzinsen und die verschlechterte wirtschaftliche Situation du？rften seiner Ansicht nach weiterhin für Belastung gesorgt haben.

下午，重点是美国。正如德国中央合作银行的分析师 sebastian grupp 指出的那样，议程上是美国房地产市场的指标，其中包括 9 月份的建筑许可和开工数据。在他看来，抵押贷款利率的急剧上升和经济形势的恶化应该会继续造成问题。