Ericsson von fehlenden Patenteinnahmen und Lieferkettenproblemen belastet

STOCKHOLM (dpa-AFX) - Eingebrochene Einnahmen für seine Patente und Lizenzen haben das dritte Quartal des schwedischen Netzwerkausrüster Ericsson (ST:ERICa) deutlich belastet. Weil zudem die Lieferkettenprobleme anhielten, das Unternehmen höhere Auslagen infolge der Inflation hat und viel investiert, sackte das um Restrukturierungskosten bereinigte Ergebnis vor Zinsen und Steuern (Ebit) auf 7,2 Milliarden schwedische Kronen (658 Mio Euro) ab. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einem Rückgang von rund 19 Prozent, wie das Unternehmen am Donnerstag in Stockholm mitteilte. Unter dem Strich knickte der Gewinn um sieben Prozent auf 5,4 Milliarden Kronen ein.

斯德哥尔摩（dpa-afx）——其专利和许可的收入暴跌对瑞典网络供应商爱立信（st：erica）第三季度产生了重大影响。由于供应链问题也持续存在，该公司因通货膨胀而支出较高，并且正在大力投资，调整重组成本后的息税前利润 (ebit) 降至 72 亿瑞典克朗（6.58 亿欧元）。正如该公司周四在斯德哥尔摩宣布的那样，与上一年相比，这相当于减少了约 19%。底线是利润下降了 7% 至 54 亿克朗。

Die Bruttomarge lag mit 41,4 Prozent nicht nur unter dem Vorjahreswert, sondern war auch geringer als in den beiden Vorquartalen 2022. Bei operativem Ergebnis und der Bruttomarge hinkte Ericsson hinter den durchschnittlichen Analystenerwartungen hinterher.

毛利率为 41.4%，不仅低于上一年的数字，而且低于 2022 年前两个季度的水平。在营业利润和毛利率方面，爱立信落后于分析师的平均预期。

Besser entwickelte sich unterdessen der Umsatz, der um mehr als ein Fünftel auf 68 Milliarden Kronen stieg. Branchenexperten hatten etwas weniger geschätzt. Ohne Wechselkurs- und andere Effekte lag das Plus allerdings bei nur drei Prozent. Konzernchef Börje Ekholm kündigte Preiserhöhungen an, um der Inflation Herr zu werden. Ziel sei es, auch durch Kostensenkungen zu einer besseren Marge zu gelangen.

与此同时，销售额发展较好，增长超过五分之一，达到 680 亿克朗。业内专家估计略少。然而，如果没有汇率和其他影响，增幅仅为 3%。首席执行官 börje ekholm 宣布涨价以控制通货膨胀。其目的是通过降低成本来获得更好的利润。