Aktien Frankfurt Eröffnung: Dax auch wegen Adidas mit klaren Verlusten

FRANKFURT (dpa-AFX) - Am Ende einer bislang guten Woche lässt der Dax nochmals Federn. Auch belastet von einer erneuten Gewinnwarnung von Adidas (ETR:ADSGN) lag er im frühen Handel mit 0,93 Prozent im Minus bei 12 649,17 Punkten. Damit schmolz das Wochenplus von zeitweise rund 4 Prozent auf aktuell nur noch 1,7 Prozent. Marktexperte Thomas Altmann von QC Partners sieht weiter steigende Zinsen ungebrochen als große Sorge der Aktienanleger. Der MDax gab am Freitag um 1,02 Prozent auf 23 035,64 Zähler nach, während der EuroStoxx 1,2 Prozent an Wert verlor.

法兰克福（dpa-afx）- 到目前为止，这是一个不错的一周结束时，dax 再次下跌。同样受到阿迪达斯 (etr:adsgn) 的另一个盈利预警的影响，该股早盘下跌 0.93% 至 12,649.17 点。每周涨幅从有时大约 4% 下降到目前只有 1.7%。 qc partners 的市场专家 thomas altmann 认为利率上升是股票投资者的主要担忧。 mdax 周五下跌 1.02% 至 23,035.64 点，而 eurostoxx 价值下跌 1.2%。

Nach den kleinen Hoffnungszeichen zu Beginn der Woche ist der Markt wieder in seinem derzeit leider normalen Fahrwasser angekommen, schrieben am Morgen die Experten des Bankhauses Metzler. Da die Konjunkturagenda heute beiderseits des Atlantiks so gut wie leer ist, können sich die Anleger einmal mehr reflektieren und bereits über die Ausrichtung für die neue Handelswoche nachdenken. Dann wartet neben der Berichtssaison der nächste Zinsentscheid der EZB am Donnerstag als großes Highlight auf die Anleger.

bankhaus metzler 的专家们在早上写道，在本周初出现希望的小迹象之后，市场已经恢复到目前的正常轨道。今天大西洋两岸的经济议程几乎是空的，投资者可以再次反思并开始思考新交易周的方向。那么，除了财报季外，周四欧洲央行的下一次利率决定将是投资者的一大亮点。