UniCredit cède 17% du courtier en ligne FinecoBank

par Valentina Za et Silvia Aloisi

由瓦伦蒂娜Za和西尔维娅Aloisi的

MILAN (Reuters) - UniCredit a lancé mardi la vente de près de la moitié de sa participation dans le courtier en ligne FinecoBank, soit 17% du capital, dans le cadre de ses efforts pour renforcer sa situation financière.

MILAN（路透社） - 周二联合信贷推出出售几乎一半的股权在网上经纪人FinecoBank资本的17％，作为努力加强其财务状况的一部分。

Sa participation actuelle de 35,35% dans Fineco est valorisée en Bourse 2,4 milliards d'euros et affiche une valeur comptable de 981 millions d'euros.

的35.35％在Fineco当前参与值上交易所2.4十亿欧元，显示981万欧元的账面价值。

Après avoir évoqué mardi matin l'éventualité de cette vente, UniCredit a ensuite annoncé après la clôture des Bourses européennes avoir commencé la construction accélérée d'un livre d'ordres.

指周二早上出售的事件发生后，意大利联合信贷银行则欧洲股市收盘后公布已经开始加速建立订单簿。

Cette opération s'inscrit dans le cadre d'un programme de cessions d'actifs censé permettre à la banque de disposer d'un matelas de fonds propres situé dans le haut d'une fourchette de 200 à 250 points de base au-dessus des exigences réglementaires.

此操作是资产处置计划的一部分，旨在使银行能够处置资本缓冲区位于监管要求200至250个基点之上的顶部。

UniCredit a été pénalisée ces derniers mois par les difficultés de ses activités en Turquie et par le règlement d'un litige aux Etats-Unis relatif aux sanctions imposées à l'Iran. Elle a terminé 2018 avec un ratio de fonds propres “core” de 12,07%, contre 13,6% un an plus tôt.

UniCredit最近几个月受到了惩罚困难其在土耳其的活动和解决美国与伊朗制裁有关的争端。它在2018年结束时的核心资本比率为12.07％，而去年同期为13.6％。

L'établissement va aussi progressivement réduire son exposition à la dette publique italienne et comprimer son portefeuille de créances douteuses afin de dépasser son objectif pour 2019 d'une baisse de 14,9 milliards d'euros de créances à risque.

该机构也将逐步减少其置身于意大利的政府债务和压缩其不良贷款投资组合超出其目标2019的高风险贷款14.9十亿欧元的下降。

{7}

Jean-Pierre Mustier devrait présenter un nouveau plan stratégique aux investisseurs en décembre, après s'être concentré ces dernières années sur la réduction des coûts.

让 - 皮埃尔Mustier应该提出一种新的战略计划，投资者腊，具有聚焦在近几年在降低成本之后。

UniCredit est au coeur des spéculations actuelles sur d'éventuelles fusions transfrontalières dans le secteur bancaire en Europe et des analystes pensent que Jean-Pierre Mustier, un ancien de Société Générale, prépare la banque italienne à un rapprochement en nettoyant son bilan.

联合信贷目前关于欧洲银行业和分析可能跨境并购的猜测的核心是你认为前兴业银行的让 - 皮埃尔·穆斯蒂尔（Jean-Pierre Mustier）正在通过清理资产负债表来准备这家意大利银行实现和解。