Weltverband: Porsche weiter in Gesprächen über Formel-1-Einstieg

LONDON (dpa-AFX) - Die Porsche AG (F:P911_p) bemüht sich nach Angaben des Weltverbands weiter um einen Einstieg in die Formel 1. Der Autobauer befinde sich noch immer in Gesprächen mit Formel-1-Teams, sagte Mohammed Ben Sulayem, Präsident des Internationalen Automobilverbands Fia, bei einer Sitzung des Motorsport-Weltrats in London. Der Fia-Chef verwies auf die Ankündigung von Porsches VW (ETR:VOWG) -Konzernschwester Audi, von 2026 an in der Königsklasse antreten zu wollen. Dies sei ein Erfolg der geplanten Reform des Motorenreglements.

伦敦 (dpa-afx) - 据国际汽车协会称，保时捷公司 (f:p911_p) 仍在努力进入一级方程式赛车。国际汽车公司总裁穆罕默德·本·苏拉耶姆 (mohammed ben sulayem) 表示，这家汽车制造商仍在与一级方程式车队进行谈判。国际汽联联合会，在伦敦举行的世界汽车运动理事会会议上。国际汽联老板提到了保时捷大众（etr：vowg）姊妹公司奥迪宣布他们希望从 2026 年开始参加顶级赛事。这是计划中的发动机法规改革的成功。

Porsche hatte lange mit Red Bull über eine Zusammenarbeit ab 2026 verhandelt. Der Deal war aber geplatzt. Mit der neuen Motorenformel ab der Saison 2026 bleibe die Rennserie jedoch ein attraktives Umfeld, das weiterhin beobachtet wird, hatte Porsche Anfang September mitgeteilt.

长期以来，保时捷一直在与红牛就从 2026 年开始的合作进行谈判。但这笔交易失败了。然而，保时捷在 9 月初宣布，凭借 2026 赛季的新发动机配方，赛车系列仍将是一个有吸引力的环境，将继续受到关注。

Ab 2026 sollen in der Formel 1 die Hybrid-Motoren mit 100 Prozent nachhaltigem Kraftstoff betrieben werden. Der Verbrenner im Aggregat soll nur noch 50 Prozent zur Leistung beitragen, der Rest ist elektrisch. Das passt zur Neuausrichtung der Auto-Industrie.

从 2026 年开始，一级方程式的混合动力发动机将使用 100% 可持续燃料运行。该装置中的内燃机应该只贡献 50% 的性能，其余的是电动的。这与汽车行业的重组相吻合。

Offen ist jedoch, mit welchem Partner Porsche einen Formel-1-Einstieg realisieren könnte. Als mögliche Kandidaten waren zuletzt die Rennställe McLaren und Williams genannt worden. Die offizielle Einschreibefrist der Fia für die Zeit ab 2026 endete allerdings in der Vorwoche.

然而，目前尚不清楚保时捷可以与哪个合作伙伴一起进入一级方程式。迈凯轮和威廉姆斯车队最近被提及为可能的候选人。然而，国际汽联从 2026 年开始的正式注册期于上周结束。