Aktien Frankfurt Ausblick: Dax etwas tiefer erwartet - Stimmung bleibt fragil

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der leichte Rückschlag im Dax vom Vortag geht am Donnerstag wohl weiter. Der X-Dax als außerbörslicher Indikator für den deutschen Leitindex bewegte sich eine Stunde vor dem Xetra-Handelsstart 0,3 Prozent tiefer bei 12 704 Punkten. Auch der EuroStoxx wird schwächer erwartet, den US-Börsen (ETR:SXR4) ging am Vorabend schon der Erholungsschwung aus. Die Stimmung an den Finanzmärkten bleibt fragil, schrieben am Morgen die Experten der Landesbank Helaba.

法兰克福（dpa-afx）——达克斯指数较前一天的小幅回落可能会在周四继续。 xetra 交易开始前一小时，作为领先德国指数的场外交易指标 x-dax 下跌 0.3% 至 12,704 点。预计 eurostoxx 也将走弱，美国证券交易所 (etr:sxr4) 在前一天晚上已经耗尽了动力。 landesbank helaba 的专家们早上写道，金融市场的情绪仍然脆弱。

Die jüngste Erholungsrally hatte den Dax binnen vier Handelstagen von 12 000 Punkten bis in die Nähe der 13 000-Punkte-Marke geführt, in der Spitze war dies ein Anstieg um fast 8 Prozent. In der Zone um 12 900 Punkte ist der Dax allerdings in einen wichtigen Widerstandsbereich gestoßen, der nicht so einfach überwunden werden kann, so die Helaba. Es gelang dem Dax auch nicht, die 50-Tage-Linie nachhaltig zu überwinden. Sie gilt als Gradmesser für den mittelfristigen Trend.

最近的复苏反弹使 dax 在四个交易日内从 12,000 点升至 13,000 点附近，在峰值时上涨了近 8%。然而，根据 helaba 的说法，在 12,900 点附近的区域内，dax 遇到了一个无法轻易克服的重要阻力区域。 dax 也未能持续突破 50 日线。它被视为中期趋势的指标。

Einen neuen Test dieses Bereichs wollen die Helaba-Experten aber nicht ausschließen. Charttechniker sehen allerdings noch nichts gewonnen, bislang sehen sie in dem Anstieg lediglich eine Bärenmarkt-Rally, also eine schwungvolle, aber nur vorübergehende Erholung in einem zuvor tief gefallenen Markt. Das Muster ähnelt sehr stark dem der beiden Bärenmarkt-Rallys im August und Oktober diesen Jahres, erwähnte Martin Utschneider von der Privatbank Donner & Reuschel.

不过，helaba 专家不希望排除在这方面进行新的测试。图表技术人员还没有看到任何上涨，到目前为止，他们所看到的只是熊市反弹，在之前暴跌的市场中出现了短暂但短暂的反弹。私人银行 donner & reuschel 的 martin utschneider 指出，这种模式与今年 8 月和 10 月的两次熊市反弹非常相似。

Die Agenda gibt am Donnerstag diverse internationale Wirtschaftsdaten her, darunter der Stimmungsindex aus der US-Region der Philadelphia. Auch die Berichtssaison der Unternehmen könnte weiter die Gemüter erhitzen. Bereits am Vorabend hatte die Deutsche Börse (ETR:DB1Gn) Quartalszahlen vorgelegt - mit einem positiven Fazit, das die Anleger ziehen. Die Papiere legten vorbörslich 1,5 Prozent zu.

周四的议程提供了各种国际经济数据，包括美国费城地区的情绪指数。企业报告季也可能继续升温。前一天晚上，德意志交易所 (etr:db1gn) 公布了季度数据——投资者得出了积极的结论。这些报纸在盘前上涨了 1.5%。

Dank eines günstigen Marktumfeldes schraubte der Börsenbetreiber seine Prognose erneut nach oben. Vor allem steigende Handelsvolumen mit Finanzderivaten und Gasprodukten bescherten dem Dax-Konzern im abgelaufenen dritten Quartal satte Erträge. Die Deutsche Börse habe sowohl mit den Erlösen als auch mit dem operativen Ergebnis (Ebitda) die Erwartungen klar übertroffen, schrieb der RBC-Analyst Ben Bathurst.

得益于有利的市场环境，证券交易所运营商再次上调了预测。最重要的是，金融衍生品和天然气产品的交易量增加为 dax 集团在过去第三季度带来了可观的收入。 rbc 分析师 ben bathurst 写道，德意志交易所在收入和营业利润 (ebitda) 方面都明显超出预期。

Freundlich zeigten sich vorbörslich auch die Aktien von Bilfinger (ETR:GBFG) nach einer Empfehlung der Investmentbank Oddo BHF. Analystin Virginie Rousseau startete die Bewertung der Papiere des Industriedienstleisters bei einem Kursziel von 38 Euro mit Outperform. Dank der Positionierung bei Themen wie Effizienzsteigerung und Digitalisierung ist sie für das Unternehmen in einer Rezession vergleichsweise optimistisch.

在投资银行 oddo bhf 的推荐下，bilfinger (etr: gbfg) 的股票在市场前也表现良好。分析师 virginie rousseau 开始对这家工业服务提供商的论文进行评估，目标价为 38 欧元，表现优于大盘。由于其对提高效率和数字化等主题的定位，它对处于衰退中的公司相对乐观。