Deutsche Anleihen geben weiter nach - Rendite auf höchstem Stand seit 2011

FRANKFURT (dpa-AFX) - Die Kurse deutscher Staatsanleihen sind am Donnerstag weiter gesunken. Der richtungweisende Terminkontrakt Euro-Bund-Future sank im frühen Handel um 0,41 Prozent auf 135,1 Punkte. Die Rendite zehnjähriger Bundesanleihen stieg im Gegenzug auf rund 2,43 Prozent und erreichte damit den höchsten Stand seit 2011.

法兰克福（dpa-afx）——周四德国政府债券价格进一步下跌。引领趋势的期货合约 euro-bund-future 早盘下跌 0.41% 至 135.1 点。作为回报，十年期国债收益率升至 2.43% 左右，达到 2011 年以来的最高水平。

Marktbeobachter verwiesen auf die hohe Inflation, die starke Zinserhöhungen durch führende Notenbanken erwarten lässt, was die Renditen am Kapitalmarkt weiter in die Höhe treibt. Zuletzt hätten die Erwartungen an Zinserhöhungen durch die Europäische Zentralbank (EZB) nochmals etwas zugelegt, hieß es in einem Kommentar der Dekabank.

市场观察人士提到高通胀，这表明主要央行将大幅加息，这将继续推高资本市场的回报。根据 dekabank 的评论，最近欧洲央行 (ecb) 加息的预期再次增加。

Nachdem die Inflationsrate in der Eurozone im September bei knapp zehn Prozent ein Rekordhoch erreicht hatte, haben am Morgen neue Preisdaten aus Deutschland die starke Dynamik der Teuerung bestätigt. Im September stiegen die deutschen Erzeugerpreise weiter im Rekordtempo.

在欧元区 9 月份通胀率达到近 10% 的历史新高后，德国的新价格数据证实了上午强劲的通胀动态。 9月份，德国生产者价格继续以创纪录的速度上涨。

Im weiteren Handelsverlauf dürfte sich das Interesse der Anleger außerdem auf Konjunkturdaten aus den USA richten. Auf dem Programm stehen die wöchentlichen Daten vom US-Arbeitsmarkt und ein wichtiger Frühindikator für die weitere konjunkturelle Entwicklung in der größten Volkswirtschaft der Welt.

在进一步的交易过程中，投资者的兴趣也应该集中在美国的经济数据上。该计划包括来自美国劳动力市场的每周数据和世界最大经济体进一步经济发展的重要领先指标。