ROUNDUP: Snapchat-Geschäft wächst kaum noch - Aktie stürzt ab

VENICE (dpa-AFX) - Das Geschäft der einst explosiv wachsenden Foto-App Snapchat legt kaum noch zu. Mit einem Umsatzplus von sechs Prozent auf 1,13 Milliarden Dollar (1,15 Mrd Euro) verbuchte die Betreiberfirma Snap (NYSE:SNAP) im vergangenen Quartal ihr bisher langsamstes Wachstum. Die Anleger treibt das in die Flucht: Der Aktienkurs brach im nachbörslichen Handel am Donnerstag um 27 Prozent ein. Seit Jahresbeginn verlor das Papier mehr als drei Viertel seines Werts.

威尼斯（dpa-afx）——曾经爆炸式增长的照片应用程序 snapchat 的业务几乎没有增长。运营公司 snap（纽约证券交易所股票代码：snap）上个季度公布了有史以来最慢的增长，收入增长 6% 至 11.3 亿美元。这促使投资者逃离：周四盘后交易中股价暴跌 27%。自今年年初以来，该纸已贬值超过四分之三。

Snap verwies auf erheblichen Gegenwind für das Geschäft, unter anderem weil Werbekunden wegen Konjunktursorgen die Marketingbudgets kürzten. Inzwischen habe der Trend viele Branchen erfasst. Snap hatte im vergangenen Quartal bereits den Abbau von rund einem Fünftel der Stellen eingeleitet, um die Kosten zu senken und sich auf Wachstumsbereiche zu fokussieren.

snap 指出该业务面临重大不利因素，部分原因是广告商出于经济考虑削减了营销预算。与此同时，这一趋势已经吸引了许多行业。 snap 上个季度已经开始裁员约五分之一，以削减成本并专注于增长领域。

Snap hofft insbesondere, mit Gewinn das Geschäft rund um sogenannte erweiterte Realität auszubauen, bei der digitale Objekte auf dem Bildschirm in reale Umgebungen integriert werden. Bei Snapchat kann man damit zum Beispiel Modeartikel oder Kosmetik vor dem Kauf virtuell ausprobieren. Man müsse beim Geldverdienen in dem Bereich aber noch besser werden, räumte Finanzchef Derek Andersen ein.

特别是，snap 希望围绕所谓的增强现实扩展其业务以盈利，在这种增强现实中，屏幕上的数字对象与现实世界环境相结合。例如，使用 snapchat，您可以在购买前虚拟地试用时尚商品或化妆品。首席财务官 derek andersen 承认，你仍然需要在这方面做得更好。

Das Snap-Geschäft kühlte sich frappierend schnell ab. Noch im ersten Vierteljahr dieses Jahres war der Umsatz um 38 Prozent gewachsen, davor waren auch 50 oder 60 Prozent üblich. Der Quartalsverlust weitete sich zuletzt auf 359,5 Millionen Dollar aus, von knapp 72 Millionen Dollar ein Jahr zuvor.

snap 业务出人意料地迅速降温。今年第一季度，销售额增长了 38%，此前 50% 或 60% 也很常见。季度亏损从一年前的略低于 7200 万美元扩大至 3.595 亿美元。

Die Zahl täglich aktiver Nutzer wuchs unterdessen binnen drei Monaten von 347 auf 363 Millionen. Zugleich sank der durchschnittliche Umsatz pro Nutzer von 3,20 auf 3,11 Dollar.

与此同时，日活跃用户数量在三个月内从 347 增长到 3.63 亿。与此同时，每位用户的平均收入从 3.20 美元降至 3.11 美元。

Snap verweist auch auf verstärkte Konkurrenz um Online-Werbeausgaben mit anderen Diensten wie Tiktok. Außerdem machen Snapchat immer noch die Maßnahmen von Apple (NASDAQ:AAPL) zum besseren Schutz der Privatsphäre auf dem iPhone zu schaffen. App-Betreiber müssen Nutzer ausdrücklich um Erlaubnis fragen, wenn sie ihr Verhalten quer über verschiedene Anwendungen hinweg verfolgen wollen. Viele Nutzer lehnten dies ab - und das torpedierte zahlreiche Geschäftsmodelle bei Online-Werbung. Anders als etwa der Facebok-Konzern Meta (NASDAQ:META) unterstützte Snap dabei grundsätzlich die Maßnahmen von Apple und bemüht sich, neue Lösungen für die Werbekunden zu finden.

snap 还指出，与 tiktok 等其他服务的在线广告支出竞争加剧。此外，snapchat 仍在努力应对苹果公司（纳斯达克股票代码：aapl）为更好地保护 iphone 隐私而采取的措施。如果应用程序运营商想要跟踪他们在不同应用程序中的行为，他们必须明确地请求用户许可。许多用户拒绝了这一点——这破坏了在线广告中的众多商业模式。与 facebook 集团 meta（纳斯达克股票代码：meta）不同，snap 从根本上支持苹果的措施，并试图为广告商寻找新的解决方案。

Der Kurs der Snap-Aktie fiel im nachbörslichen Handel unter die Marke von acht Dollar. Anfang des Jahres hatte das Papier noch über der Marke von 40 Dollar notiert.

snap 股价在盘后交易中跌破 8 美元。今年年初，该纸仍高于 40 美元大关。