Brillenkonzern EssilorLuxottica steigert Umsatz stärker als gedacht

CHARENTON-LE-PONT (dpa-AFX) - Beim Brillenkonzern EssilorLuxottica (EPA:ESLX) haben die Geschäfte im Sommer stärker angezogen als erwartet. Im dritten Quartal sprang der Umsatz auf vergleichbarer Basis auch wegen des schwachen Euro um 17 Prozent auf rund 6,4 Milliarden Euro nach oben, wie der Hersteller der Ray-Ban-Brillen am Freitag in Charenton-le-Pont mitteilte. Bereinigt um Währungseffekte legte der Erlös um etwas mehr als acht Prozent zu und damit stärker als von Analysten im Schnitt erwartet.

charenton-le-pont (dpa-afx) - 眼镜集团 essilorluxottica (epa:eslx) 在夏季的业务增长超过预期。雷朋眼镜制造商周五在 charenton-le-pont 宣布，第三季度可比销售额增长 17% 至约 64 亿欧元，这也是由于欧元疲软。经汇率影响调整后，收入增长略高于 8%，高于分析师的平均预期。

Am stärksten wuchs das Geschäft in den vom Umsatz her kleineren Geschäftsregionen: Im Gebiet Asien-Pazifik stiegen die Erlöse währungsbereinigt um fast ein Drittel, in Lateinamerika um gut ein Viertel. Nordamerika kam auf ein Plus von mehr als 20 Prozent, während der Zuwachs im Gebiet Europa, Naher Osten und Afrika nur knapp acht Prozent erreichte.

就销售额而言，较小业务地区的业务增长最为强劲：在亚太地区，经货币调整后的销售额增长了近三分之一，而在拉丁美洲则增长了一个好季度。北美增长超过 20%，而欧洲、中东和非洲地区的增长则略低于 8%。

Damit erholte sich das Geschäft in Asien und dem Pazifikraum deutlich, nachdem der Erlös dort im zweiten Quartal noch gesunken war. In Frankreich, der Türkei, dem Nahen Osten sowie Italien, Großbritannien und Spanien kam dem Konzern den Angaben zufolge vor allem eine gestiegene Nachfrage nach Sonnenbrillen zugute.

因此，亚太地区的业务在第二季度销售额下降后显着恢复。据报道，在法国、土耳其、中东以及意大利、英国和西班牙，该集团受益于对太阳镜的需求增加。

Analyst James Grzinic vom Investmenthaus Jefferies sprach in einer ersten Reaktion von einer robusten Entwicklung in Nordamerika und einem weiteren beeindruckenden Quartal in Europa. Dies sowie die Nachfrageerholung in Asien-Pazifik dürfte die Aktionäre erfreuen.

来自投资公司 jefferies 的分析师 james grzinic 谈到北美强劲发展和欧洲另一个令人印象深刻的季度的第一反应。这一点以及亚太地区需求的复苏应该会让股东满意。

EssilorLuxottica ist besonders für seine Brillenmarken Ray-Ban, Burberry (LON:BRBY) und Ralph Lauren (NYSE:RL) bekannt. In den Vergleichszahlen des Vorjahres ist der niederländische Augenoptiker Grandvision (AS:GVNV) enthalten, zu dem etwa die deutsche Kette Apollo gehört. EssilorLuxottica hatte das Unternehmen erst Mitte 2021 übernommen.

essilorluxottica 以其眼镜品牌 ray-ban、burberry（伦敦证券交易所代码：brby）和 ralph lauren（纽约证券交易所代码：rl）而闻名。去年的比较数据包括拥有德国连锁店 apollo 的荷兰眼镜商 grandvision (as:gvnv)。 essilorluxottica 仅在 2021 年年中接管了该公司。