Devisen: Eurokurs gibt etwas nach

FRANKFURT (dpa-AFX) - Der Kurs des Euro ist am Freitag leicht gesunken. Am Morgen wurde die Gemeinschaftswährung bei 0,9766 US-Dollar gehandelt und damit etwas tiefer als am Vorabend. Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte den Referenzkurs zuletzt am Donnerstagnachmittag auf 0,9811 (Mittwoch: 0,9778) Dollar festgesetzt.

法兰克福（dpa-afx）——周五欧元汇率小幅下跌。上午，共同货币交易价格为 0.9766 美元，略低于前一天晚上。欧洲中央银行 (ecb) 上周四下午将参考汇率设定为 0.9811 美元（周三：0.9778 美元）。

Im weiteren Tagesverlauf wird nicht mit stärkeren Impulsen beim Handel mit dem Euro gerechnet. Kurz vor dem Wochenende stehen kaum wichtige Konjunkturdaten auf dem Programm, die für mehr Kursbewegung sorgen könnten. Ähnlich wie der Euro stand auch das britische Pfund nur leicht unter Druck, nachdem die britische Premierministerin Liz Truss am Vortag ihren Rücktritt erklärt hatte und die konservative Tory-Partei eine schnelle Nachfolgelösung anstrebt.

在接下来的一天中，预计欧元交易不会出现更强劲的冲动。就在周末前不久，该计划几乎没有任何可能导致价格进一步波动的重要经济数据。与欧元类似，在英国首相 liz truss 前一天宣布辞职以及保守的保守党寻求快速继任解决方案后，英镑仅小幅承压。

Im Fokus der Anleger stand die Kursentwicklung des japanischen Yen. Am Vortag mussten für einen US-Dollar erstmals seit 1990 mehr als 150 Yen gezahlt werden. Die Yen-Schwäche hielt im frühen Freitagshandel an. Der Kurs zum Dollar wurde weiter über der Marke von 150 Yen gehandelt, was Spekulationen über ein erneutes Eingreifen der japanischen Regierung am Devisenmarkt zur Stützung des Yen verstärkte.

投资者关注日元走势。自 1990 年以来，一美元必须支付超过 150 日元。周五早盘，日元继续走弱。兑美元汇率继续在 150 日元上方交易，引发市场猜测日本政府可能再次干预外汇市场以支撑日元。