Netzwerkausrüster Nokia macht viel Geschäft - Lizenzsparte belastet Ergebnis

ESPOO (dpa-AFX) - Der Telekomzulieferer Nokia (HE:NOKIA) kann sich zwar weiter auf den schwungvollen Ausbau der Mobilfunknetze seiner Kunden verlassen - die schwächelnde Lizenzsparte macht bei den Finnen aber weiter Probleme. Im dritten Quartal zog der Umsatz des Netzwerkausrüsters um 16 Prozent auf 6,24 Milliarden Euro an, wie das Unternehmen am Donnerstag in Espoo mitteilte. Bereinigt um die vorteilhafte Wirkung des schwachen Euro lag das Plus immer noch bei 6 Prozent und übertraf die Schätzungen von Analysten. Weil das Geschäft mit Patenten und Lizenzen aber nach wie vor von Rechtsstreitigkeiten und Verzögerungen gebremst wird, konnte Nokia beim operativen Ergebnis nicht wirklich glänzen.

espoo (dpa-afx) - 电信供应商诺基亚 (he:nokia) 可以继续依赖其客户移动网络的动态扩展 - 但削弱的许可部门继续给芬兰人带来问题。正如该公司周四在埃斯波宣布的那样，第三季度网络设备供应商的销售额增长了 16%，达到 62.4 亿欧元。经欧元疲软的有利影响调整后，增幅仍为 6%，超过分析师预期。由于专利和许可业务仍因法律纠纷和延误而放缓，诺基亚并没有真正在经营成果上大放异彩。

Vor Sonderposten, Zinsen und Steuern verdiente das Unternehmen mit 658 Millionen Euro 4 Prozent mehr als vor einem Jahr. Das war deutlich weniger, als Experten auf dem Zettel hatten. Unter dem Strich zog der Gewinn um 22 Prozent auf 428 Millionen Euro an. Die Jahresprognosen für Umsatz und operative Marge bestätigte das Management um Chef Pekka Lundmark.

扣除特殊项目、利息和税收，该公司的收入为 6.58 亿欧元，比一年前增加了 4%。这远低于专家们所说的。最重要的是，利润增长了 22%，达到 4.28 亿欧元。老板 pekka lundmark 周围的管理层确认了对营业额和营业利润率的年度预测。